Юридическую силу имеет немецкая версия. Перевод приведён для удобства понимания.
1. Ответственное лицо
Ответственным за обработку данных на этом сайте является:
Pevera GmbH
Leberstraße 1, 46147 Oberhausen, Германия
Электронная почта: pevera@mail.de
Телефон: 0152 11600 103
В лице: Akhmed Shamsudov
2. Ваши права
Вы в любое время имеете право на получение информации (ст. 15 GDPR), исправление (ст. 16), удаление (ст. 17), ограничение обработки (ст. 18), переносимость данных (ст. 20), а также право на возражение (ст. 21 GDPR). Данное согласие вы можете отозвать в любой момент с действием на будущее. Для этого достаточно письма в свободной форме на указанный выше адрес.
Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган — как правило, в управление по защите данных вашей федеральной земли или земли по месту нахождения нашей компании.
3. Хостинг
Сайт работает на инфраструктуре Cloudflare (Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München, Германия, либо Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, США).
При обращении к сайту Cloudflare как обработчик обрабатывает серверные журналы: IP-адрес, дату и время, запрошенную страницу, объём переданных данных, тип браузера и операционную систему. Обработка служит безопасной и стабильной работе сайта и основана на нашем законном интересе согласно ст. 6 абз. 1 п. f GDPR. Выдача содержимого происходит преимущественно через центры обработки данных в ЕС. Для передачи в третьи страны заключены стандартные договорные положения согласно ст. 46 GDPR. Договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 GDPR заключён. Журналы регулярно удаляются не позднее чем через семь дней.
4. Форма обратной связи и запрос персонала
Если вы обращаетесь к нам через форму, мы обрабатываем введённые вами данные (имя, компания, адрес электронной почты, номер телефона, сообщение и — в зависимости от формы — сведения о потребности в персонале), чтобы обработать ваш запрос.
Правовое основание — ст. 6 абз. 1 п. b GDPR, если запрос направлен на заключение или исполнение договора, в остальных случаях ст. 6 абз. 1 п. f GDPR (интерес в ответе на обращения).
Данные удаляются, как только они перестают быть нужными для этой цели, но не позднее чем через шесть месяцев, если этому не препятствуют законные сроки хранения.
5. Отклики на вакансии
Данные соискателей (контактные данные, сведения о квалификации, резюме и другие переданные документы) мы обрабатываем исключительно для проведения процедуры отбора.
Правовое основание — § 26 абз. 1 BDSG во взаимосвязи со ст. 88 GDPR, а также ст. 6 абз. 1 п. b GDPR. Как поставщик кадровых услуг мы передаём ваши данные потенциальным предприятиям-заказчикам только при вашем согласии в каждом отдельном случае.
После завершения процедуры мы удаляем ваши документы не позднее чем через шесть месяцев после отказа, чтобы иметь возможность проверить требования по закону ФРГ о равном обращении (AGG). Если вы хотите попасть в нашу базу кандидатов, мы храним ваши данные до 24 месяцев на основании вашего согласия согласно ст. 6 абз. 1 п. a GDPR. Это согласие можно отозвать в любой момент.
Особые категории персональных данных согласно ст. 9 GDPR (например, данные о здоровье или сведения о тяжёлой инвалидности) для отклика нам, как правило, не нужны. Передавайте такие сведения только в том случае, если они необходимы для конкретной вакансии.
6. Отправка писем через Brevo
Для отправки сообщений из форм мы используем сервис Brevo (Brevo GmbH, Köpenicker Straße 126, 10179 Berlin, Германия). Переданные данные формы доставляются нам письмом через серверы Brevo. Обработка происходит на серверах в пределах Европейского союза, передача в третьи страны не осуществляется. С Brevo заключён договор об обработке данных по поручению согласно ст. 28 GDPR. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 п. b и п. f GDPR.
7. Защита от спама через Cloudflare Turnstile
Для защиты форм от автоматических отправок мы используем Cloudflare Turnstile. При этом анализируются технические характеристики вашего браузера и ваш IP-адрес, чтобы проверить, отправлены ли данные человеком. Turnstile не устанавливает рекламные файлы cookie и не создаёт профили между устройствами. Правовое основание — ст. 6 абз. 1 п. f GDPR, наш законный интерес состоит в защите от злоупотреблений.
8. Шрифты
Шрифты поставляются с нашего собственного сервера. Соединение с серверами третьих лиц, в частности с Google Fonts, не устанавливается.
9. Файлы cookie и статистика посещений
Этот сайт не использует аналитические, отслеживающие и маркетинговые файлы cookie. Технически необходим только сессионный файл cookie в защищённом административном разделе, который касается исключительно сотрудников Pevera GmbH. Правовое основание для технически необходимых файлов cookie — § 25 абз. 2 п. 2 TDDDG.
10. Шифрование SSL
В целях безопасности сайт использует шифрование TLS. Зашифрованное соединение можно узнать по значку замка в адресной строке браузера.
11. Актуальность
Мы обновляем эту политику конфиденциальности, как только меняется обработка данных или этого требуют правовые нормы.